bruno bahama 36+31 — kopia