funkcja spania